Барак Обама, помогите негражданам!

Юрий

/ #29 Исправьте ошибки!

2013-08-23 15:52

Довольно плохой английский

1) As far as we ARE informed your meeting with the Presidents of Latvia, Lithuania and Estonia is planned on 30 of August in Washington, DC.

2) It is expected that during this meeting you are going to discuss the present state of the US-Baltic dialogue.
It is expected очень похоже на приказ. Я бы вообще выкинул это предложение.

3) The problem we are talking about is THAT of THE mass "non-citizenship" in Latvia.
(два раза не повторяем слово problem)

More than 300 thousand inhabitants of our country, who HAVE BEEN legally LIVING HERE for more than 25 years, many of them born in Latvia, are suffering from the humiliating status of "non-citizens" (aliens).

Дальше почему-то становится лучше, как будто другой человек писал.